Pré-lançamento do livro 'Caça ao Esnarque' na Bienal de São Paulo
CAÇA AO ESNARQUE, obra escrita por Lewis Carroll, criador de Alice, ganha primeira edição no Brasil, pela editora Laranja Original, na 24ª Bienal Internacional do Livro
Lançamento na 24ª Bienal Internacional do Livro, em São Paulo, no estande da editora – M 87.
Com tradução de Alexandre Barbosa de Souza e Eduardo Brigagão Verderame, Caça ao Esnarque - publicado originalmente em 1876, na Inglaterra -
tem ilustrações de Gosia Bartosik
Publicado originalmente em 1876, na Inglaterra, este pequeno livro é um épico do nonsense. Trata-se de um longo poema escrito por Lewis Carroll com alguns dos mesmos personagens do poema Jabberwocky, citado em "Alice através do espelho". Dez personagens viajam em busca de um ser imaginário, o Esnarque, entre eles um Castor, um Banqueiro e um Padeiro.
Traduzido ao longo de dez anos pelos mesmos tradutores de "A bicicleta epiplética", de Edward Gorey, a edição brasileira da editora Laranja Original publica a obra com Ilustrações da artista plástica polonesa Gosia Bartosik e tem projeto gráfico assinado por Ana Caruso e Arthur Vergani.
Sobre os tradutores:
Alexandre Barbosa de Souza: Nasceu em São Paulo, em 1972. É autor de Livro de Poemas (1992),
Viagem a Cuba (1999), Azul escuro (2003), XXX (2004) e 11 + 1 poemas (2012), reunidos no Livro geral
(Companhia das Letras, 2013); Edifício Beatriz (2010), Doze carimbos (2014), reunidos em Vinagre
(2016). Autor de Autobiografia de um super-herói (2001), Nós (2014) e Dix e Bisteca, poemas com
colagens de Rita Vidal (Companhia das Letrinhas, 2013).Trabalhou como editor na Cosac Naify, Hedra,
Biblioteca Azul, Azougue, Ácaro, Cachalote e editora 34 e é tradutor de obras do inglês, francês e
espanhol.
Eduardo Brigagão Verderame: Eduardo Verderame, 1971, nasceu e trabalha em São Paulo. Formado
pela Universidade de São Paulo. Artista plástico, já fez dezenas de exposições e participou residências
no Brasil, Austria, Reino Unido e Estados Unidos. Em 2010, lançou o livro "Histórias de Igrejas
Destruídas", pela Editora Hedra.
Laranja Original: Idealizada em 2012 por Filipe Moreau, escritor e compositor, formado em
Letras e Arquitetura, pelo jornalista Jayme Serva e pela fotógrafa Miriam Homem de Mello, a
Laranja Original surgiu no mercado como editora, mas também acolher projetos nas áreas da
música, das artes e da fotografia. Por isso, "seus livros têm figuras, suas músicas têm poesia,
suas imagens têm melodia", como afirmam seus editores. Posteriormente, entraram para a
equipe a escritora e tradutora Clara Baccarin e Gabriel Mayor, fotógrafo e gestor de projetos
culturais.
O ineditismo de novos autores é um dos compromissos da editora, muito embora esse critério
não seja um imperativo. Em seu catálogo, a Laranja Original traz autores dedicados
inteiramente à poesia, bem como escritores que trabalham com ficção (ou relatos de
memórias), estudos de obras e biografias, contos eróticos, entre outros gêneros.
Além da qualidade editorial mantida por sua equipe, a Laranja Original conta ainda com a
colaboração de artistas renomados que garantem a excelência gráfica de seus livros
impressos.
Pré-venda em: www.laranjaoriginal.com.br/#!product-page/i6tbu/7c6206af-96f4-4859-2043-5c30696edd75
Serviço:
CAÇA AO ESNARQUE, de LEWIS CARROLL
24ª Bienal Internacional do Livro
Editora: Laranja Original
M 87/Pavilhão do Anhembi – São Paulo
24ª Bienal Internacional do Livro
De 26 DE AGOSTO A 4 DE SETEMBRO | 2016
Segunda à Sexta: 9h às 22h
Sábado e Domingo: 10h às 22h
Dia 04/09 das 10h às 21h
.
