A edição bilíngue (português-inglês) de O ritmo interior une relatos pessoais e memórias do músico Azael Rodrigues (1955-2016), sempre em torno de sua visão bastante particular do que seria o groove – algo próximo do balanço ou levada do jazz e seus primos musicais, “uma ponte entre a consciência e o divino”. Recupera também um método musical deixado pelo baterista para compreensão e prática desse estilo. O livro traz fotos de Renato dos Anjos e Paulo Kawall; ilustração de Gal Oppido; partituras de Percio Sapia; e tradução e revisão dos termos técnicos de Fábio de Albuquerque.
Sobre o autor
Com ares experimentais e eruditos, o baterista, arranjador e compositor Azael Rodrigues (1955-2016) consagrou-se na música popular brasileira, e fez parcerias com nomes como Jorge Benjor, Simoninha, Zé Renato e Arrigo Barnabé, por exemplo. Nos anos em que viveu em Miami, de 2000 a 2003, escreveu este livro em inglês. Em 2016, cinco meses antes de sua morte, convidou a irmã Gaia Dyczko para ajudá-lo a traduzir a obra para o português e retomar o projeto.
O ritmo interior - um passaporte brasileiro para o groove
Certos de sua compreensão, a editora informa que as entregas para compra de livros pelo site estão sendo feitas de 15 em 15 dias, comprometendo assim nosso prazo normal. Permanecemos à disposição para quaisquer esclarecimentos.
